Le printemps peine à s’installer en Alsace. Nous avons dû ressortir tout l’attirail vestimentaire hivernal (doudounes, écharpes et bonnets) que j’espérais pour ma part avoir remisé au placard pour de bon (au moins jusqu’à l’automne).
Malgré le froid persistant et la grisaille, pas question pour autant de renoncer aux joies printanières ! Exit les soupes et les gratins d’hiver, je suis d’humeur à faire fleurir les couleurs de la saison du renouveau dans mes entrées, plats et desserts. Direction la Sapam(mon fournisseur de fruits et légumes pour les tartes fines que je propose au Black & Wine) pour chercher un peu d’inspiration parmi les étals de primeurs ! Ouf, finis les potirons et courges d’hiver, derrière nous les endives et les panais, oubliés les légumes oubliés ! Sur mon chemin à travers les vastes allées de l’entrepôt, ce sont asperges, radis, épinards, navets, choux-fleur, brocolis, oignons nouveaux, bottes de jeunes carottes que je croise… Même si la météo fait un peu n’importe quoi, le printemps est bel et bien là !
Pour preuve, j’ai cueilli avec mon ami Alain Kleinbeck quelques légumes alsaciens pour réaliser le délicieux jardin ensoleillé que voici. Oui, le printemps est bel et bien là !
Ma recette de jardin de légumes de printemps au bibeleskaes
Pour 2 personnes – 1 h de préparation – 15 mn de cuisson
Les ingrédients
Pour le socle
- 2 disques de pâte feuilletée maison (recette ici) ou du commerce (l’idéal étant de vous fournir chez votre pâtissier)
Pour les pickles
- 150 g d’eau
- 150 g de vinaigre Melfor (sinon vinaigre blanc)
- 150 g de sucre
- 1 chou romanesco
- 1 chou-fleur
- quelques radis
Pour le pesto
- 1/2 botte de persil
- 1 douzaine de feuilles d’oseille
- 2 gousses d’ail
- 60 g de pignons de pin grillés
- 60 g de parmesan râpé
- huile d’olive
- sel, poivre
Pour les légumes
- 1 à 2 carottes orange
- 1 à 2 carottes jaunes
- 1 chou-rave
- 6 asperges vertes
- 1 douzaine de radis longs
- 1 betterave jaune
- 1 betterave chioggia
Pour le bibeleskaes
- 200 g de fromage blanc riche (40 % MG)
- 1 dizaine de brins de ciboulette
- 5 à 6 brins de persil
- 1 dizaine de brins de cerfeuil
- 1 gousse d’ail hachée
- 2 c. à c. d’huile de noix
- sel, poivre
Pour le dressage
- quelques pousses de daïkon (ou herbe de votre choix)
Le socle feuilleté
Préchauffez votre four à 180 °C. Abaissez la pâte sur une épaisseur de 3 mm environ. Détaillez 2 cercles de 12 cm. Piquez-les à la fourchette. Placez vos fonds de pâte sur une plaque revêtue de papier sulfurisé. Placez une feuille de papier sulfurisé sur vos fonds de pâte de manière à recouvrir toute la plaque. Posez une plaque dessus afin d’éviter que vos fonds ne gonflent à la cuisson. Enfournez pour quinze minutes de cuisson environ. Laissez refroidir votre socle et réservez.
Les pickles de légumes
Prélevez une dizaine de petits bouquets de chou romanesco et une dizaine de petits bouquets de chou-fleur. Découpez des petites rondelles de radis. Dans une casserole, portez à ébullition l’eau, le vinaigre et le sucre. Versez le sirop encore chaud sur les légumes et laissez-le tout refroidir.
Le pesto
Lavez le persil et l’oseille. Mettez de côté les plus grosses tiges du persil. Hachez grossièrement les herbes et mettez-les dans le bol d’un mixeur avec tous les ingrédients sauf l’huile d’olive. Mixez finement. Mixez à nouveau en versant un filet d’huile d’olive de manière à obtenir une pâte consistante mais facile à étaler. Réservez.
Les légumes
Lavez et épluchez les carottes, le chou-rave, les asperges vertes et les betteraves. Nettoyez soigneusement les radis. Avec une mandoline, découpez de fines lanières de carottes jaunes et orange et de fines tranches de betterave chioggia et de betterave jaune.
Prélevez des lanières en faisant le tour du chou-rave à l’aide d’un économe. Découpez les radis en quatre dans la longueur. Faites mariner séparément (de manière à ce qu’il n’y ait pas de transfert de couleur) dans des bols ou des petits bacs les lanières de carottes, les betteraves, le chou-rave et les radis avec un tout petit filet d’huile d’olive et un peu de sel. Réservez.
Faites cuire les asperges à l’anglaise (dans une eau bouillante salée) quelques minutes. Plongez dans un bac d’eau froide dès la fin de la cuisson. Prélevez les têtes des asperges et découpez le reste en rondelles. Réservez.
Le bibeleskaes
Lavez les herbes, effeuillez le persil et ciselez-les finement. Ajoutez-les au fromage blanc avec tous les autres ingrédients. Pensez à goûter et rectifier l’assaisonnement. Placez le fromage blanc dans une poche à douille.
Le dressage
Étalez une couche de pesto sur chaque fond de pâte feuilletée cuite. Posez chaque socle au centre d’une assiette. Recouvrez toute la surface de votre jardin en alternant des cylindres de carottes jaunes, de carottes orange et de chou-rave.
Remplissez les cylindres de bibeleskaes. Disposez joliment des rondelles ou demi-rondelles de betterave chioggia et betterave jaune, les têtes des asperges vertes. Déposez sur le bibeleskaes des petites rondelles d’asperges. Puis surmontez votre jardin de pickles de chou-fleur, chou romanesco et radis. Pour finir, déposez quelques pousses de daïkon.
Mes conseils
- Faites mariner les légumes séparément pour que les couleurs ne se mélangent pas.
- Une mandoline est indispensable pour des lanières fines et régulières.
- Préparez tous les éléments à l’avance : il ne reste plus qu’à monter le jardin.
- Adaptez les légumes à votre marché : c’est un jardin, pas une recette figée.
Envie de découvrir d’autres trésors de la cuisine alsacienne ?
Prolongez la gourmandise en explorant mon article consacré aux 25 recettes alsaciennes traditionnelles incontournables.
Un tour d’horizon complet d’un patrimoine gourmand et vivant, loin de se limiter à la choucroute garnie, aux bretzels et au baeckeoffe ! Spätzle, fleischschnacka, kougelhopf, käsekueche, grumbeerekiechle, schneckekueche, bettelmann…
Découvrez le patrimoine culinaire alsacien et accédez à toutes les recettes pour les tester chez vous !
Mes autres recettes au bibeleskaes et de printemps
- Bibeleskaes (fromage blanc alsacien) et pommes de terre rôties
- Tarte fine asperges d’Alsace, fraises et fines herbes
- Tarte fine aux asperges, ail des ours, oeuf mollet et Bargkass
- Poke bowl alsacien façon Bibeleskaes : recette saine, rapide et gourmande aux saveurs du terroir
- Radis et crème de fanes sur sablés au parmesan
- Carpaccio de betteraves crues, chèvre frais d’Alsace, noisettes et zestes d’orange
OFFERT
On mange quoi ce soir ?
Mon tableau d’inspiration vous est offert
Le casse-tête quotidien enfin résolu en 30 secondes chrono
Comment ça marche ? Prenons un exemple.
- Un ingrédient : des œufs.
- L’envie du moment : réconfort.
- L’un des 3 accords de saveurs : épinards, muscade, gruyère.
- La façon de les cuisiner, parmi une douzaine de propositions : en croque.
- La sauce, si le cœur vous en dit : une béchamel infusée à la sauge.
Résultat : un croque gourmand aux épinards et au gruyère, nappé de béchamel à la sauge, doré au four, coiffé d’un œuf au plat. Le dîner est trouvé !
Mon tableau d’inspiration vous souffle plus de 2 000 combinaisons de plats avec ce que vous avez déjà sous la main. Gratuit, à imprimer et à accrocher sur la porte du frigo.
C’est gratuit, vous le recevez tout de suite dans votre boîte mail.
FAQ – Vos questions sur le jardin de légumes au bibeleskaes
Qu’est-ce que le bibeleskaes ?
Le fromage blanc alsacien aux fines herbes, ail et échalote.
Peut-on simplifier la recette ?
Oui : gardez le socle, le pesto, le bibeleskaes et deux ou trois légumes crus.
Par quoi remplacer l’oseille ?
Par du basilic ou de la roquette.
Peut-on utiliser une pâte feuilletée du commerce ?
Oui, découpez-y deux disques de 12 cm.
Que faire du reste de pickles ?
Ils se gardent une semaine au frais et accompagnent très bien une salade ou une planche.



Très bon, j’adore !!
C’est juste magnifique Leïla, bravo !!!
Merci Alexandra !
Pour la pâte c’est plutôt 0,3 cm
Oui en effet, merci beaucoup ! Je corrige !
La photo me donne envie de me précipiter à faire ta recette ! Bravo Leïla
Merci Sophie !