En Alsace, l’Avent a ses étapes. Les marchés de Noël ouvrent leurs chalets, les fours tournent à plein régime pour les bredele, le vin chaud parfume les ruelles. Et puis arrive le 6 décembre, la Saint-Nicolas : le jour des enfants. Dans les écoles, les boulangeries et les cuisines, une ribambelle de petits bonshommes en brioche fait son apparition. Dodus, moelleux, deux raisins secs en guise d’yeux.
Ici, la Saint-Nicolas n’a rien d’une fête de second rang, coincée entre le début de l’Avent et Noël. Elle a ses légendes, son personnage un brin inquiétant (on y reviendra) et surtout ses gourmandises : les männele, le pain d’épices, les mandarines.
Chez moi, la Saint-Nicolas a longtemps eu un parfum de pâte levée et de joyeux chaos. Je préparais la pâte, et les enfants se débrouillaient quasiment seuls pour les formes et les décors. Nos männele étaient loin d’être parfaits. Il y avait les bonshommes tout mignons… et les aliens tout difformes. Mais je ne les ai jamais vus prendre autant de plaisir à les dévorer. Sans parler de la fierté d’en glisser un dans le sac d’école, pour l’exhiber devant les copains à l’heure du goûter !
Dans cet article, j’ai rassemblé toutes mes recettes pour fêter le 6 décembre : mes männele (sucrés, et même salés), des bonshommes en pain d’épices, des brioches pour le goûter, du vin chaud pour les grands… et un peu d’histoire, pour savoir ce que l’on célèbre en croquant la tête de nos petits bonshommes.
1. Les männele, stars de la Saint-Nicolas
Manala ou mannala dans le Haut-Rhin, männele ou mannele dans le Bas-Rhin, Jean Bonhomme en Lorraine et en Franche-Comté : le nom change selon l’endroit, la gourmandise reste. Une pâte briochée, un coup de ciseaux pour les bras et les jambes, deux raisins secs pour les yeux. Le débat sur le nom ne sera sans doute jamais tranché. Une fois les bonshommes sortis du four, de toute façon, personne ne discute plus.
Mon manala facile et rapide, sans robot
C’est ma recette fétiche. Je l’ai mise au point pour toutes celles et ceux que la pâte levée fait fuir : à peine 3 minutes de pétrissage à la main. Mon astuce : du beurre fondu refroidi, et tous les ingrédients mélangés en même temps. La pâte s’amalgame très bien et ne colle pas. Elle a conquis l’équipe de France 3 Alsace… et tout mon entourage. Entre les tests et les doublons de pâte pour le tournage, j’ai produit pas moins de 72 männele en une semaine. J’aurais pu ouvrir une boulangerie éphémère !
→ Découvrez mon manala facile et rapide sans robot
Les mannele de Christophe Felder
Pour les amoureux de brioche bien filante, voici la version du célèbre pâtissier alsacien, repérée sur le blog La Popotte de Manue. Ici, le pétrissage se fait au robot, une quinzaine de minutes, et le beurre s’ajoute à la fin. Un conseil que je retiens de cette recette : glacer les bonshommes dès la sortie du four, pour que le glaçage fonde légèrement et les fasse briller. Leur espérance de vie, ensuite, est très courte.
→ Découvrez les mannele de Christophe Felder
Mes premiers männele, à faire avec les enfants
C’est la toute première recette de männele publiée sur le blog, en 2015. Une pâte généreuse pour une quinzaine de gros bonshommes de 90 g, à façonner à l’emporte-pièce ou aux ciseaux. Nous avons testé les deux techniques et chacune a son charme. C’est la recette de mes souvenirs : je fais la pâte, les enfants font le reste.
→ Découvrez mes männele de la Saint-Nicolas
OFFERT
Mon cadeau pour vous : 5 desserts alsaciens follement chocolatés
Une petite envie de chocolat ? Je vous offre mon guide de 5 desserts alsaciens revisités au cacao : moelleux, croustillants, fondants… il y en a pour toutes les envies !
Au menu : mon Gesundheitskueche marbré, mon gâteau chocolat-courgette, mon gâteau streusel façon forêt-noire, mon kouglof marbré vanille-chocolat et ma tarte au fromage blanc poire-chocolat.
Du goûter au dessert de fête, du plus simple au plus élaboré, avec mes astuces de cheffe pour chacun !
C’est gratuit, vous le recevez tout de suite dans votre boîte mail.
2. Les bonshommes en pain d’épices et les biscuits épicés
Le pain d’épices fait partie des douceurs que saint Nicolas glisse aux enfants sages, avec les mandarines et le chocolat. Et quand il prend la forme d’un petit bonhomme, il devient irrésistible.
Les bonhommes en pain d’épices
Mes enfants sont fans de pain d’épices, surtout quand ils peuvent croquer le bras, la jambe ou la tête d’une victime à la merci de leur gourmandise. Quand j’ai proposé à Oscar d’inviter ses cousins Arthur et Victor à en fabriquer avec nous, il s’en est fait une joie toute une semaine. L’enthousiasme a duré… le temps de quelques allers-retours de rouleau à pâtisserie, avant de céder la place à une vaste bataille de chevaliers Playmobil. Heureusement, l’odeur des épices qui envahissait l’appartement a fini par imposer une trêve. Miel, cannelle, zeste et écorces d’orange confites : la pâte se découpe très bien à l’emporte-pièce, et le décor se fait au glaçage blanc.
→ Découvrez mes bonhommes en pain d’épices
Les sablés à la cannelle de Christine Ferber
Une recette de Christine Ferber, la reine des pâtissières alsaciennes, que l’on surnomme aussi la fée des confitures. Cannelle, une pointe de cacao, et ma petite touche perso : des zestes de citron. Avant la cuisson, on trempe chaque biscuit dans le sucre cristal, et ses petits grains crissent sous la dent. Moi, je les avais découpés en forme de bonshommes : parfait pour la Saint-Nicolas !
→ Découvrez les sablés à la cannelle de Christine Ferber
Les étoiles à la cannelle (Zimtsterne)
Avec leur glaçage délicat et leur texture si particulière, elles ont une place de choix dans la boîte à bredele. Pour certains, c’est même le seul bredele qui vaille ! Une recette de Daniel Rebert, elle aussi, pour les inconditionnels de la cannelle.
→ Découvrez mes étoiles à la cannelle
Et pour remplir toute la boîte, j’ai rassemblé plus de 40 recettes dans mon dossier bredele.
→ Découvrez toutes mes recettes de bredele
NOËL
Les männele sont avalés, les bredele sont dans leur boîte… et le menu de Noël ?
Dans mon Coffret de Noël enchanté, j’ai réuni 25 recettes de fête, de l’apéritif au dessert, avec mon planning pour tout préparer à l’avance et profiter de vos invités. Vous y trouverez aussi mes 10 bredele exclusifs, et mon guide Apéro enchanté vous est offert.
3. Pour le goûter et le petit-déjeuner du 6 décembre
Le matin de la Saint-Nicolas, ou au retour de l’école, une brioche parfumée sur la table fait toujours son petit effet. L’Alsace compte pléthore de pâtes levées, et ces trois-là sentent bon décembre.
Le Zemetkueche, brioche alsacienne à la cannelle
On creuse des petits trous dans la pâte levée pour y glisser de la crème épaisse, du sucre et de la cannelle. Un spécimen décadent de gourmandise, qui illustre à merveille l’art qu’ont les Alsaciens de sublimer la cuisine du quotidien. Je l’ai découvert bien après le kouglof et les manala, et il est vite devenu l’un de mes chouchous.
→ Découvrez ma recette de Zemetkueche
Le chinois de Noël

Un schneckekueche (le « gâteau d’escargot » alsacien) garni de crème d’amandes, de cannelle et d’agrumes, avec une pointe de Cointreau. Je l’ai imaginé pour écouler les ingrédients restés après mes bredele : poudre d’amandes, fruits confits, beurre, œufs. Il est parfait pour un petit-déjeuner ou un goûter de fête.
→ Découvrez mon chinois de Noël
Le berawecka, le pain aux fruits de l’Avent
Des pommes séchées, des pruneaux, des figues, des dattes, des raisins, des noix, des amandes, un trait de kirsch… et juste ce qu’il faut de pâte pour tenir le tout. Le berawecka est si riche qu’une seule petite tranche suffit à recharger les batteries. Ma recette est largement inspirée de celle de Christine Ferber, avec ma touche perso : de la mangue séchée et de la cannelle.
→ Découvrez ma recette de berawecka
4. Pour les grands enfants : apéro et vin chaud
La Saint-Nicolas est plutôt la fête des enfants sages. Mais les grands enfants (plus ou moins sages) ne boudent pas leur plaisir ! C’est même un bon prétexte pour se réunir entre collègues ou entre amis. Et entre adultes, le format apéro l’emporte souvent sur le goûter.
Les männele salés pour l’apéritif
Ma pâte à manala facile, avec juste ce qu’il faut de sucre (15 g) pour nourrir la levure. Après la première pousse, j’y incorpore du gruyère, des noix et de la ciboulette en dégazant la pâte. Puis je forme des bonshommes, des sapins ou des étoiles à l’emporte-pièce. Ma version est végétarienne, mais lardons, truite fumée ou olives y trouvent aussi très bien leur place.
→ Découvrez mes männele salés pour l’apéro
Le vin chaud aux agrumes et aux épices
Du pinot noir, des oranges, de la cannelle, de l’anis étoilé et quelques clous de girofle : mon vin chaud a le parfum des marchés de Noël. Et si vous êtes plutôt vin blanc, je vous raconte aussi celui de la Tribu des Gourmets, à Strasbourg. À consommer avec modération, bien sûr !
→ Découvrez mon vin chaud aux agrumes et aux épices et le vin chaud au blanc d’Alsace
5. La Saint-Nicolas en Alsace : un peu d’histoire
Qui était saint Nicolas ?
Nicolas était évêque de Myre, en Asie Mineure (l’actuelle Turquie), au IVe siècle. Autour de lui, les légendes se sont multipliées. La plus célèbre est restée dans les mémoires grâce à une chanson : celle des trois petits enfants partis glaner aux champs, tombés entre les mains d’un terrible boucher, et ressuscités par le saint. Voilà comment il est devenu le patron des enfants et des écoliers. Il est aussi le saint patron de la Lorraine, notre voisine.
Que se passe-t-il le 6 décembre ?
Dans la nuit du 5 au 6 décembre, saint Nicolas passe déposer des friandises aux enfants sages : mandarines, pain d’épices, chocolat… et bien sûr des männele. Dans de nombreuses villes et villages, il défile avec sa mitre et sa crosse, ou rend visite aux écoliers. Il ne voyage pas seul : le Père Fouettard l’accompagne, pour rappeler à l’ordre les moins sages. En Alsace, les enfants connaissent aussi Hans Trapp, un personnage tout aussi redouté, qui escorte plutôt le Christkindel au moment de Noël.
Et le männele, dans tout ça ?
Certains voient dans le petit bonhomme en brioche une représentation de saint Nicolas lui-même. D’autres, simplement, un petit personnage à croquer. Je ne trancherai pas : je suis bien trop occupée à lui croquer la tête.
La Saint-Nicolas se fête dans l’Est de la France, mais aussi en Belgique, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Allemagne ou en Suisse. Et entre nous, on raconte que c’est en traversant l’Atlantique avec les colons néerlandais que Sinterklaas serait devenu… Santa Claus. Notre saint Nicolas serait donc un peu l’ancêtre du Père Noël. Et là, je trouve l’histoire particulièrement jolie.
6. Mes conseils pour réussir vos männele
- Le lait tiède, pas chaud. Autour de 37 °C : au-delà de 50 °C, la levure ne fait plus son travail.
- Respectez les temps de pousse. La pâte doit doubler de volume (1 h 30 à 2 h), puis les bonshommes façonnés reposent encore 30 minutes à 1 heure.
- Faites lever au chaud. Pour ma part, je laisse lever la pâte dans le four à 40 °C, super efficace. Sinon, près d’un radiateur.
- Pesez les pâtons pour obtenir des bonshommes de la même taille, qui cuiront de façon homogène.
- Ciseaux ou emporte-pièce ? Les deux marchent. Aux ciseaux, les enfants s’amusent encore plus.
- Glacez dès la sortie du four : le glaçage fond légèrement et fait briller les bonshommes.
- Dégustez-les encore un peu tièdes. Les manala ne sont jamais meilleurs que faits maison.
FAQ : vos questions sur la Saint-Nicolas en Alsace
Quand fête-t-on la Saint-Nicolas en Alsace ?
Le 6 décembre. Saint Nicolas passe dans la nuit du 5 au 6, et les männele envahissent les boulangeries dès la fin novembre.
Quelle est la différence entre manala, mannala et männele ?
C’est la même brioche en forme de bonhomme. On dit plutôt manala ou mannala dans le Haut-Rhin, männele ou mannele dans le Bas-Rhin. En Lorraine et en Franche-Comté, on l’appelle Jean Bonhomme.
Que mange-t-on à la Saint-Nicolas en Alsace ?
Des männele, du pain d’épices, des mandarines et du chocolat. Pour les grands, un vin chaud ou des männele salés à l’apéritif.
Peut-on faire des manala sans robot ?
Oui. Ma recette de manala facile se pétrit à la main en 3 minutes environ, grâce au beurre fondu refroidi et à tous les ingrédients mélangés en même temps.
Peut-on congeler les männele ?
Oui, une fois cuits et refroidis. Il suffit ensuite de les réchauffer quelques minutes au four.
Qui accompagne saint Nicolas ?
Le Père Fouettard, chargé de rappeler à l’ordre les enfants pas très sages. En Alsace, on connaît aussi Hans Trapp, qui accompagne plutôt le Christkindel à Noël.
Quelle recette faire avec les enfants pour la Saint-Nicolas ?
Les männele, à façonner aux ciseaux, et les bonshommes en pain d’épices, à découper à l’emporte-pièce puis à décorer au glaçage. Je prépare la pâte, ils s’occupent du reste.
Et vous ?
Chez vous, saint Nicolas passe-t-il le 6 décembre ? Et vous dites plutôt manala ou männele ? Racontez-moi en commentaire vos traditions de famille, j’ai hâte de les lire.
Car en Alsace, les fêtes se racontent d’abord en cuisine. C’est en les préparant, en les partageant et en les transmettant que nos traditions continuent à vivre.
Envie de découvrir d’autres trésors de la cuisine alsacienne ?
Prolongez la gourmandise en explorant mon article consacré aux 25 recettes alsaciennes traditionnelles incontournables.
Un tour d’horizon complet d’un patrimoine gourmand et vivant, loin de se limiter à la choucroute garnie, aux bretzels et au baeckeoffe ! Spätzle, fleischschnacka, kougelhopf, käsekueche, grumbeerekiechle, schneckekueche, bettelmann…
Découvrez le patrimoine culinaire alsacien et accédez à toutes les recettes pour les tester chez vous !
Mon univers gourmand
Envie d'avoir mes recettes toujours sous la main ?
Mes livres numériques et papier, mes cadeaux gourmands à télécharger et toutes mes actus vous attendent au même endroit.
Explorer mon univers gourmand